La Égloga de Plácida y Vitoriano de Univalle a España

LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE
GRUPO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN
DEPARTAMENTO DE ARTES ESCÉNICAS- FAI
UNIVERSIDAD DE VALLE, COLOMBIA
Y
LA SOCIEDAD ESTATAL DE ACCIÓN CULTURAL DE ESPAÑA

Presentan

Égloga de Placida y Vitoriano
de
Juan del Encina

Dirección: Ma Zhenghong- Alejandro González Puche

La Universidad del Valle tras los pasos de Lorca
en las Rutas de la Barraca 2011

La Sociedad Estatal de Acción Cultural de España ha elegido a seis instituciones universitarias: La Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, La Universidad Carlos III, La Universidad de Valencia, la Universidad de Murcia, y por Latinoamérica la Universidad Católica de Chile y la Universidad del Valle, para revivir el repertorio abordado por Federico García Lorca y su Teatro de La Barraca en este 2011.
Los estudiantes españoles y latinoamericanos se reúnen en el palacio de El Escorial a partir del 8 de julio, para emprender un extenso recorrido por la geografía española con aquellas obras montadas por García Lorca entre 1932 y 1936, y con las que pretendía recuperar la verdadera esencia del teatro español de la mano de los auditorios populares.
El Laboratorio Escénico de la Universidad del Valle es el encargado de montar la Égloga de Placida y Vitoriano (1513) de Juan del Encina, una de las obras fundacionales del teatro español, bajo la dirección de Ma Zhenghong y Alejandro González Puche, escenografía de Pedro Ruiz, vestuario de Carlos Cubillos y música original del grupo Herencia. En España la obra se estrena el 13 de Julio en el Palacio del Escorial. Y posteriormente se presentará en 28 ciudades españolas y en escenarios tan emblemáticos como Santander, Burgos, León, Olite y en la clausura del Festival de Almagro.
La Égloga de Plácida y Vitoriano es una deliciosa miniatura renacentista, que nos evoca historias de amor como Romeo y Julieta, e involucra personajes citadinos, pastores y dioses mitológicos; cuenta con un final feliz gracias a la utilización del recurso del deus ex machina. Adicionalmente, la Égloga rinde un homenaje a La Celestina de Fernando de Rojas.
El teatro de Juan del Encina se configuró simultáneamente con el descubrimiento del Nuevo Mundo, y se desarrolló en un marco cortesano, adaptando la obra al espacio palaciego. Así mismo esta versión adapta el universo de Encina a la Costa Pacífica colombiana, con melodías y danzas que evocan el vínculo entre la península y América. Lorca escogió ésta, la única obra renacentista del repertorio de La Barraca, por su fragilidad y carácter poético.
El LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE, es un grupo de creación e investigación perteneciente al Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle, con una actividad internacional, nacional y departamental constante. Dentro de sus puestas en escena más importantes se cuentan El astrólogo fingido y El gran teatro del mundo de Pedro Calderón de la Barca; y El condenado por desconfiado de Tirso de Molina. Recientemente realizó el estreno de la trilogía Calima, Historias del vapor.



PROGRAMACIÓN GENERAL 2011



Miércoles 13 de julio MADRID El Escorial El Parque 22:30 h

Viernes 15 de julio Álava Alegría Plaza de San Francisco 21:00 h

Sábado 16 de julio Palencia, Guardo, Plaza del Otero, 20:00 h

Domingo 17 de julio Ribadavia Alameda de Ribadavia 21:00 h

Martes 19 de julio JAEN, Baeza, Teatro Montemar 22:00 h

Jueves 21de julio NAVARRA Olite Plaza Cantarería de Olite 20:00 h

Viernes 22 de julio BURGOS Miranda de Ebro Parque de Antonio Machado 22:30 h

Sábado 23 de julio BURGOS Lerma Plaza de Santo Domingo 22:00 h

Domingo 24 de julio CIUDAD REAL Almagro Plaza Mayor 20:30 h

Martes 26 de julio PALENCIA Palencia Plaza de San Francisco 22:30h

Miércoles 27 de julio Valladolid Urueña Corro de San Andrés 21:00 h

Jueves 28 de julio AVILA Arenas de San Pedro Castillo Condestable Dávalos 22:00h

Viernes 29 de julio LEÓN Pola de Gordón Plaza Cardenal Aguirre 21:00 h

Sábado 30 de julio SORIA Almazán Plaza Mayor 21:00 h

Domingo 31 de julio Teruel Plaza del ayuntamiento 21:00 h

Martes 2 de agosto BURGOS Salas de los Infantes Plaza Mayor 22:00 h

Jueves 4 de agosto JAEN El Viso-Pedroches Plaza de la Constitución 22:00h

Sábado 6 de agosto SORIA San Esteban de Gormaz Plaza Mayor 22:00 h

Domingo 7 de agosto SORIA Soria Sotoplaya(antiguo lavadero de lanas) 20:30 h

Martes 9 de agosto CIUDAD REAL Torralba de Calatrava Plaza de la Villa 22:00h

Miércoles 10 de agosto CIUDAD REAL Orgaz Teatro Auditorio Municipal Calderón
de la Barca 22:00 h
Jueves 11 de agosto BURGOS Briviesca Patio del Hospitalillo 22:00 h

Viernes 12 de agosto BURGOS Medina de Pomar Plaza del Corral 20:30 h

Sábado 13 de agosto BURGOS Villadiego Plaza Mayor de la Villa 23:00h

Miércoles 17 de agosto CANTABRIA Santander Plaza de la Porticada 22:00 h h

Calima una de las mejores obras locales en el pasado Fetival de Teatro de Cali

El VIII Festival de Teatro de Cali, que terminó el domingo pasado, fue un plan B, reconoce Luz Stella Gil, directora del certamen, “dados los recursos que teníamos.

El plan A incluía diez compañías colombianas y otras diez internacionales para acompañar al prestigioso Odín Teatret, de Dinamarca, lo cual hubiera sido la oportunidad de apreciar el teatro experimental latinoamericano. Pero ante el drástico recorte de recursos por parte de la Alcaldía de Cali hubo que apelar al plan B, y eso lo sintió el público”.

Sin embargo, a juicio del dramaturgo Orlando Cajamarca, “el festival logró su objetivo, que fue atípico, pues se eligió un grupo y su obra como eje de todo el certamen, y fue un acierto, porque el Odín Teatret no es cualquier grupo, sino un laboratorio de experimentación teatral”.

Y cuando se le pregunta si los grupos locales fueron el complemento de Odín, contestó: “De alguna manera sí, así se planteó. Era una apuesta un poco complicada hacer un festival de ciudad en su encuentro con un grupo extranjero”.

La visita de Odín fue un acontecimiento, pues no sólo trajo obras sino espectáculos de demostración para explicar la manera como surgen sus obras.

“Odín superó la expectativa. Fue un grupo generoso. ‘Las grandes ciudades bajo la luna’ es una propuesta conmovedora y arriesgada, en la que los diez actores le hablan al público. También ‘Sal’ es maravillosa”, dijo Luz Stella Gil.

Para Cajamarca, “sin lugar a dudas, ‘Sal’, porque la actriz Roberta Carrieri es un fenómeno. La obra recoge todas las tesis de Odín”, aseguró.

El grupo danés atrajo a gran número de actores y directores del país y del exterior que querían aprender de su trabajo.

“Hubo sólo dos o tres estrenos porque son un riesgo muy grande. No se sabe si la obra resultará buena o mala”.Luz Stella Gil, directora del Festival. “Asistieron unos veinte directores locales y de afuera cerca de cuarenta. Es una proporción equitativa, pues el colombiano es un movimiento teatral muy grande, que no se concentra en Cali”.

Algunos directores y actores locales no asistieron, “vaya uno a saber por qué, pero a nadie se le cerró la puerta. Éste es un medio voraz y caníbal. Y si vino más gente de otras partes, eso cuestiona a la de aquí, que no aprovechó la oportunidad”, añadió Cajamarca.

Una queja de los habituales del teatro lo cal, fue la abundancia de obras de repertorio y pocos estrenos: “El festival no incentiva estrenos, como el Iberoamericano. El nuestro no tiene recursos para eso”, prosiguió aquel.

Y Luz Stella Gil ahonda: “El teatro caleño no se está renovando con la frecuencia que podría esperarse. Hubo sólo dos o tres estrenos, pero es criterio del festival no hacer muchos, porque es un riesgo muy grande, pues no se sabe si la obra resultará buena o mala. Un montaje madura con unas 50 funciones y hay que sacrificar la novedad por la calidad”.

A pesar de lo cual, “cumplimos con las expectativas, pues asistieron cerca de seis mil personas a las funciones”, añadió.

Sobre las mejores obras locales, para Cajamarca fueron: la trilogía ‘Historias del vapor’, del Laboratorio Escénico de Univalle, “una propuesta interesante, aún inacabada, pero es de saludar la búsqueda que hace. También, el de unos jóvenes como los del grupo Canalete, quienes escogieron un texto no muy afortunado de un autor mexicano, ‘Autopsia a un copo de nieve’, pero hicieron un montaje de mucha frescura. Son obras nuevas”.

Para Luz Stella Gil lo mejor fue “Cualquiera Producciones, con la obra infantil ‘Canchimalos’, y una obra que está entre el teatro y la cuentería, de Palabrarte, ‘Sonata de orgasmos”.

http://www.elpais.com.co/elpais/cali/6000-asistentes-tuvo-viii-festival-teatro

Temporada de Todos los vapores en Salamandra del Barco Ebrio

LABORATORIO ESCÉNICO DE UNIVALLE
GRUPO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN
CALIMA
HISTORIAS DEL VAPOR
">

Temporada de Todos los vapores
en Salamandra del Barco Ebrio

Calima, Historias del vapor continúa con su temporada de estreno en mayo luego de su presentación en el VIII Festival de Teatro de Cali. Se trata de un un proyecto de dramaturgia original elaborado por el LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE, gracias al programa de estímulos para la Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle. Calima, Historias del vapor es una creación multidisciplinaria, donde un grupo de directores, actores, científicos y artistas plásticos han compuesto un espectáculo en torno al vapor; para explorar escénicamente su aspecto, forma y uso.
El vapor surge en medio de una trama donde los protagonistas tendrán como denominador común la bruma, la calima y todos los adjetivos con que se conoce este fenómeno. El término Calima está mayoritariamente asociado a la cultura Precolombina asentada en el occidente colombiano, pero también tiene la acepción proveniente de la bruma o calina; la trilogía pretende explorar otros significados e imágenes de este término tan propio de nuestro entorno.
Calima, Historias del vapor, la componen tres espectáculos, donde los protagonistas de cada una de las tramas se encuentran solamente en el primer cuadro. En esta escena común, vemos a Jairo, un profesor de física dentro de un automóvil con Marta, una bailarina joven; la pasión de la pareja hace que los vidrios del carro se impregnen por el vapor de sus cuerpos; de la oscuridad surge el tercer protagonista Novak, un artista plástico que culpa a la pareja de haber estropeado un proyecto para realizar la Batalla de Boyacá con hormigas. Novak atiza el conflicto entre el arte y la ciencia e influye en el rompimiento definitivo de pareja.
A partir de esta escena el espectáculo contará tres destinos definidos por el vapor. La primera historia: El vapor de la vida, se desarrolla en Beijing, donde Marta se ha ido a estudiar coreografía encontrándose con los malentendidos propios del exilio artístico.
Engaños de vapor cuenta la historia del profesor Jairo, que tiene que salvar a su madre de una crisis propia de la vejez, ejercitándose en la física experimental que tanto cuestiona.
En la tercera historia: El vapor de la muerte, encontramos a Novak, el artista plástico que, influenciado por el baile de Marta, ha concebido una intervención performática en una antiguo baño turco de la ciudad, para denunciar, de manera palpable, como sufriremos el calentamiento global.
El público caleño tiene la oportunidad de hacer parte de una nueva propuesta teatral que se realizará las dos primeras semanas de mayo los días viernes y sábado presentando toda la trilogía; llevada a cabo por los artistas y estudiantes, miembros del Laboratorio Escénico de Univalle, bajo la dirección de Ma Zhenhong y dramaturgia de Alejandro González Puche.

TEMPORADA DE ESTRENO
SALAMANDRA DEL BARCO EBRIO
Cra 36 # 4a-31 San Fernando
Teléfonos: 554 2411
Boleteria: $15.000 estudiantes $25.000 general

FECHAS:
Todos los vapores 所有的蒸汽
Mayo 6 y 13 Hora: 7:00 P.M
Mayo 7 y 14 Hora: 4:00 P.M
Duración: 3h:45m. (dos intermedios)

Informes: proyectocalima@gmail.com Síguenos en facebook: grupo Proyecto Calima
http://teatrodelvalle.blogspot.com/

Calima, Historias del vapor, estreno

CALIMA
HISTORIAS DEL VAPOR

Temporada de Estreno Univalle

">

Calima, Historias del vapor 蒸气的故事 es un proyecto de dramaturgia original elaborado por el LABORATORIO ESCÉNICO UNIVALLE, gracias al programa de estímulos para la Creación Artística de la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad del Valle. Calima, Historias del vapor es una creación multidisciplinaria, donde un grupo de directores, actores, científicos y artistas plásticos han compuesto un espectáculo en torno al vapor; para explorar escénicamente su aspecto, forma y uso.
El vapor es un fenómeno físico complejo y mágico, que ocurre cuando el agua se trasmuta del estado líquido al gaseoso, siendo capaz de ocupar todos nuestros sentidos. El vapor natural es una de las sensaciones menos exploradas en el escenario, por eso Calima, Historias del vapor, busca diversas maneras de producir vapor “natural” en el escenario, para que los espectadores puedan, observarlo, olerlo, escucharlo, degustarlo y sentirlo. El vapor surge en medio de una trama donde los protagonistas tendrán como denominador común la bruma, la calima y todos los adjetivos con que se conoce este fenómeno. El término Calima está mayoritariamente asociado a la cultura Precolombina asentada en el occidente colombiano, pero también tiene la acepción proveniente de la bruma o calina; la trilogía pretende explorar otros significados e imágenes de este término tan propio de nuestro entorno.
Calima, Historias del vapor, la componen tres espectáculos, donde los protagonistas de cada una de las tramas se encuentran solamente en el primer cuadro. En esta escena común, vemos a Jairo, un profesor de física dentro de un automóvil con Marta, una bailarina joven; la pasión de la pareja hace que los vidrios del carro se impregnen por el vapor de sus cuerpos; de la oscuridad surge el tercer protagonista Novak, un artista plástico que culpa a la pareja de haber estropeado un proyecto para realizar la Batalla de Boyacá con hormigas. Novak atiza el conflicto entre el arte y la ciencia e influye en el rompimiento definitivo de pareja.
A partir de esta escena el espectáculo contará tres destinos definidos por el vapor. La primera historia: El vapor de la vida, se desarrolla en Beijing, donde Marta se ha ido a estudiar coreografía encontrándose con los malentendidos propios del exilio artístico. Engaños de vapor cuenta la historia del profesor Jairo, que tiene que salvar a su madre de una crisis propia de la vejez, ejercitándose en la física experimental que tanto cuestiona. En la tercera historia: El vapor de la muerte, encontramos a Novak, el artista plástico que, influenciado por el baile de Marta, ha concebido una intervención performática en una antiguo baño turco de la ciudad, para denunciar, de manera palpable, como sufriremos el calentamiento global.
Cada historia es autónoma y podrá ser apreciada de manera independiente; pero también el espectador podrá atar los cabos sueltos de estos tres destinos vaporosos, apreciando, otras dos noches, la trilogía completa. La trilogía también se representan en una sola maratónica jornada denominada: Todos los vapores, que desde temprano en la tarde y hasta la noche tejerá el entramado completo.
El público caleño tiene la oportunidad de hacer parte de un nuevo formato teatral, donde cada día se presenta una de las historias y al cuarto día se realiza una gran jornada que reúne toda la trilogía; llevada a cabo por los artistas y estudiantes, miembros del Laboratorio Escénico de Univalle, bajo la dirección de Ma Zhenhong y dramaturgia de Alejandro González Puche.

Calima, Historias del vapor 蒸气的故事,

FICHA TÉCNICA
Nombre del grupo: Laboratorio Escénico Univalle
Dirección. Ma Zhenghong
Dramaturgia Alejandro González Puche
Actores: Natasha Díaz, Eddy Mosquera, Felipe Pérez, Jaime Castaño, Jesús Valencia, Jeimy Holguín, Alexander Buitrón, Juan Carlos Osorio.
Ingeniero Asesor: Ramiro Ortiz
Coreografía: Adriana Miranda
Vestuario: Juan Carlos Osorio
Producción: Natasha Díaz
Asistente de dirección y producción: Julián Mauricio Gómez


TEMPORADA DE ESTRENO UNIVALLE
Lugar: AUDITORIO 4, CUPO LIMITADO

FECHAS:
El vapor de la vida
生命之雾
Abril 6 Hora: 5:30 P.M
Duración: 1h:50m.

Engaños del vapor
雾的骗局
Abril 7 Hora: 5:30 P.M
Duración:1h:20m.

El vapor de la muerte
死亡的蒸汽
Abril 8 Hora: 5:30 P.M
Duración: 1h:20m.

Todos los vapores (Tres obras en una misma jornada)
所有的蒸汽
Abril 9 Hora: 3:00 P.M
Duración: 4h:30m. (tres intermedios)